Banyak musisi yang tidak mau mengungkapkan makna asli dari lagu yang mereka buat, karena lagu tersebut menyangkut masalah privasi, apalagi jika masalah privasi tersebut mengundang krontoversi di masyarakat. Untuk itu, sang musisi biasanya lebih memilih mengungkapkannya dengan makna kiasan atau perumpamaan.
Come As You Are merupakan lagu Nirvana yang masuk dalam album Nevermind menurut saya pribadi bercerita tentang seseorang yang menginginkan temannya yang sekarang jadi musuhnya untuk kembali datang, datang sebagai temannya seperti sebelumnya bukan sebagai musuhnya. Orang tersebut juga meminta meluangkan waktu untuk musuhnya (yang dulu pernah menjadi temannya) dan memberinya pilihan yaitu memilih sebagai menjadi temannya seperti dulu kala atau memilih sebagai musuhnya seperti sekarang ini. Tapi apapun pilihan musuhnya (yang dulu pernah menjadi temannya), orang itu ingin memberi tahu kalau dia tidak mampu atau tidak akan melukai atau menyakiti musuhnya (yang dulu pernah menjadi temannya).
Mungkin ini lagu sebagai ungkapan perasaan Kurt Cobain sebagai pencipta lagu ini. Sebagaimana yang kita tahu, bahwa di masa remajanya dia di jauhin teman-temannya karena dituduh gay (homosexual). Sedangkan di tahun 80/90-an gay (homosexual) di negaranya yaitu Amerika masih dipandang suatu hal yang sangat negatif. Apalagi teman-temannya Cobain kebanyakan homophobia. Dan Sebagaimana yang kita tahu, bahwa Kurt Cobain musisi ternama dunia yang pertama kali secara berani dan terang-terangan mendukung LGBTQ.
COME AS YOU ARE
Come as you are, as you were
Datanglah sebagaimana adanya, seperti dirimu sebelumnya
As I want you to be
Seperti yang saya inginkan
As a friend, as a friend
Sebagai teman, sebagai teman
As a known enemy
Sebagai musuh yang dikenal
Take your time, hurry up
Luangkan waktumu, cepatlah
Choice is yours, don't be late
Pilihan ada di tanganmu, jangan terlambat
Take a rest, as a friend
Beristirahatlah, sebagai teman
As an old memoria
Sebagai kenangan lampau
Memoria (3x)
Kenangan
Come doused in mud, soaked in bleach
Datang disiram dalam lumpur, direndam dalam pemutih
As I want you to be
Seperti yang saya inginkan
As a trend, as a friend
Sebagai tren, sebagai teman
As an old memoria
Sebagai kenganan lampau
Memoria (3x)
Kenangan
When I swear that I don't have a gun
Ketika saya bersumpah bahwa saya tidak punya senjata
No, I don't have a gun
Tidak, saya tidak punya senjata
No, I don't have a gun
Tidak, saya tidak punya senjata
Memoria (4x)
Kenangan
(And I don't have a gun)
(Dan aku tidak punya senjata)
When I swear that I don't have a gun
Ketika saya bersumpah bahwa saya tidak punya senjata
No, I don't have a gun (4x)
Tidak, saya tidak punya senjata
Memoria (2x)
Kenangan
Come As You Are merupakan lagu Nirvana yang masuk dalam album Nevermind menurut saya pribadi bercerita tentang seseorang yang menginginkan temannya yang sekarang jadi musuhnya untuk kembali datang, datang sebagai temannya seperti sebelumnya bukan sebagai musuhnya. Orang tersebut juga meminta meluangkan waktu untuk musuhnya (yang dulu pernah menjadi temannya) dan memberinya pilihan yaitu memilih sebagai menjadi temannya seperti dulu kala atau memilih sebagai musuhnya seperti sekarang ini. Tapi apapun pilihan musuhnya (yang dulu pernah menjadi temannya), orang itu ingin memberi tahu kalau dia tidak mampu atau tidak akan melukai atau menyakiti musuhnya (yang dulu pernah menjadi temannya).
Mungkin ini lagu sebagai ungkapan perasaan Kurt Cobain sebagai pencipta lagu ini. Sebagaimana yang kita tahu, bahwa di masa remajanya dia di jauhin teman-temannya karena dituduh gay (homosexual). Sedangkan di tahun 80/90-an gay (homosexual) di negaranya yaitu Amerika masih dipandang suatu hal yang sangat negatif. Apalagi teman-temannya Cobain kebanyakan homophobia. Dan Sebagaimana yang kita tahu, bahwa Kurt Cobain musisi ternama dunia yang pertama kali secara berani dan terang-terangan mendukung LGBTQ.
COME AS YOU ARE
Come as you are, as you were
Datanglah sebagaimana adanya, seperti dirimu sebelumnya
As I want you to be
Seperti yang saya inginkan
As a friend, as a friend
Sebagai teman, sebagai teman
As a known enemy
Sebagai musuh yang dikenal
Take your time, hurry up
Luangkan waktumu, cepatlah
Choice is yours, don't be late
Pilihan ada di tanganmu, jangan terlambat
Take a rest, as a friend
Beristirahatlah, sebagai teman
As an old memoria
Sebagai kenangan lampau
Memoria (3x)
Kenangan
Come doused in mud, soaked in bleach
Datang disiram dalam lumpur, direndam dalam pemutih
As I want you to be
Seperti yang saya inginkan
As a trend, as a friend
Sebagai tren, sebagai teman
As an old memoria
Sebagai kenganan lampau
Memoria (3x)
Kenangan
When I swear that I don't have a gun
Ketika saya bersumpah bahwa saya tidak punya senjata
No, I don't have a gun
Tidak, saya tidak punya senjata
No, I don't have a gun
Tidak, saya tidak punya senjata
Memoria (4x)
Kenangan
(And I don't have a gun)
(Dan aku tidak punya senjata)
When I swear that I don't have a gun
Ketika saya bersumpah bahwa saya tidak punya senjata
No, I don't have a gun (4x)
Tidak, saya tidak punya senjata
Memoria (2x)
Kenangan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar